Brassica downy mildew
Hyaloperonospora parasitica · Míldio das couves
What you see
Pale yellow blotches on the upper leaf, bounded by the veins, with a fine white-grey felt on the underside. Seedlings can be killed outright; on mature plants it disfigures the leaf and, on cauliflower, greys the curd.
Conditions
Cool, damp and still - autumn and spring, and any crowded seed tray. It thrives at 10-15C with long leaf wetness, so it is the classic propagation-bench disease.
Treatment
Increase ventilation immediately and space or thin seedlings. Remove affected leaves. Copper protects but does not cure.
Prevention
Sow thinly, ventilate frames and tunnels, water in the morning at soil level, and rotate brassicas on a three-year cycle.
Months: February, March, April, October, November, December
The thing people get wrong
Most brassica downy mildew starts on the propagation bench, not in the bed - a crowded, unventilated seed tray in a mild damp spring is a perfect incubator, and the infection travels out to the garden inside apparently healthy transplants. Sowing half as thickly is a more effective control than anything you can spray later.