Fig rust
Cerotelium fici · Ferrugem da figueira
What you see
Small yellow-brown flecks on the upper leaf surface with rusty orange powdery pustules directly beneath. Leaves yellow and drop early, sometimes leaving the tree bare by late summer with fruit still ripening.
Conditions
Warm, humid weather and long dew periods in late summer, particularly after rain in August and September.
Treatment
Rake up and bin all fallen leaves - that is where it overwinters. Copper in late winter reduces carry-over. Mid-season spraying achieves little.
Prevention
Prune to open the canopy so leaves dry quickly. Avoid overhead watering. Clear leaf litter thoroughly every autumn.
Months: July, August, September, October
The thing people get wrong
Losing fig leaves in September looks alarming and is almost always harmless - the crop ripens anyway and the tree refoliates perfectly next spring. It only matters if it strikes in July two years running, which starts to weaken the tree. The single effective action is autumn leaf clearance, done properly, because the fungus spends winter in that litter and nowhere else.